您现在的位置:首页 > 古董 > 鉴赏知识 > 西夏文《吉祥遍至口和本续》木活字版印古籍善本

西夏文《吉祥遍至口和本续》木活字版印古籍善本

来源:  浏览 2557

西夏文佛经《吉祥遍至口和本续》为“西夏后期的木活字印本”,《吉祥遍至口和本续》共九册,是西夏时期文佛经纸本,是藏传佛教经典的西夏文译本,是迄今为止世界上发现的最早的木活字版印本实物。这些西夏文印本,书名是《吉祥遍至口和本续》,是译自藏文的藏传佛教密宗经典,在海内外的西夏文献中是孤本。

《吉祥遍至口和本续》

西夏《吉祥遍至口和本续》佛经古籍,出土经书共九册,完本者有封皮、扉页,封皮左上侧贴有刻印的长条书签,书名外环以边框;封皮纸略厚,呈土黄色,封皮里侧另背一纸,有的纸为佛经废页,背时字面向内。全页版框纵30.7厘米,横 38.0 厘米,四界有子母栏,栏距上下 23.5 厘米,无界格,半面左右 15.2 厘米。版心宽 1.2 厘米,无象鼻、鱼尾。上半为书名简称,下半为页码,页码有汉文、西夏文、汉夏合文三种形式。每半面十行,每行二十二字,每字大小 1 厘米左右。通篇字体繁复、周正、秀美。包括《吉祥遍至口和本续》等四种经文,白麻纸本,木活字版精印,蝴蝶装,封皮贴有书签,首页载有“集经”、“藏译”、“番译”者的名字。共有9册,达10万字,是一部保存较好的木刻本西夏文佛经。该经书的内容在印刷中有版框栏线交角处缺口大、版心行线与上下栏线不相接、同一面同一字笔锋形态不一、栏线及版心行线漏排、省排、经名简称和页码用字混乱、有错排、漏排、数字倒置等活字版印本特征,因此这部 1991 年出土的西夏文佛经是迄今世界上发现的最早的木活字版印本,它的发现将木活字的发明和使用时间提早了一个朝代,对研究中国印刷史和古代活字印刷技术具有重大价值。这是藏传佛教经典的西夏文译本,也是现在世界上最早的木活字版印本之一。

西夏文《吉祥遍至口和本续》古籍善本

 1990年11月28日,在贺兰山上放羊的牧民发现:位于贺兰山腹地、鲜为人知的拜寺沟方塔,被不法分子炸毁了!12月11日一早,宁夏考古专业人员决定到现场考察,被炸古塔的废墟,还发现一根位于乱砖之中的塔心柱。那上面的西夏文和汉文题记吸引了考古人员的目光,过去一直认为是明代的方塔,竟是存世稀少的西夏古塔!1991年宁夏回族自治区贺兰县拜寺沟方塔出土,《吉祥遍至口和本续》出土时,只被认定为西夏时的印刷品。至于它是雕版印刷,还是活字印刷,是泥活字,还是木活字、金属活字尚未来得及深入研究,但这是个极为重要的问题。《吉祥遍至口和本续》与同时代的雕版印本有许多不同之处:版框栏线四角不衔接,左右栏线较短,上下栏线或不足或超长;正文和题款文字风格一致但大小不一,笔锋不尽相同;墨色浓淡不匀,有的黑白斑驳,有的半深半浅;倒字更是多次出现,具有活字印刷的特征;版心行线漏排;书名简称用字混乱,时见排错;页码用字无定规,错排、漏排严重,汉文和西夏文混用;有些页面残留隔行竹片的印痕。所有这些特征,都说明一个问题:它不仅是活字印本,而且是木活字印本!《吉祥遍至口和本续》藏于宁夏回族自治区文物考古研究所,被列为中国64件禁止出国展出文物之一。
西夏文,是仿汉字创造的一种独特文字,曾在历史上使用了四五百年之久。它在西夏建国前就创造出来了,却并没有因西夏政权的灭亡而立即消亡,而是在部分地区继续沿用了一段不短的时期。猛一看,西夏文与汉字颇为相像;细一看,竟无一字与汉字相同。西夏文的创制,有一定原则、规律,也充满着智慧。虽然不像汉字那样应用的时间长、应用的范围广,但在一个特定时期它所承载的特殊文化,又是其他文字所没有的。因而,周恩来总理在1972年听说国内认识西夏文的只有“几个老人”,马上指示有关部门:一定要有人学习这种文字,不能让它失传。

上一篇:四书五经指的是什么古籍善本

下一篇:《备物昭诚·祭器图》

更多关于 西夏文《吉祥遍至口和本续》木活字版印古籍善本 的信息