鸳鸯都是成双成对的，古代翡翠鸳鸯挂件都是送给新婚夫妇的，象征着比翼双飞，成双成对的寓意。鸳鸯的形影不离的，雄左雌右，古人称为匹鸟。此鸟传说若然丧偶，配偶着终身不再匹配。所以鸳鸯象征着忠贞、永恒的爱情，它是相亲相爱不分离的表率。因为，据说鸳和鸯一旦结合，便终身不离不弃，如果丧偶，另一方将终身不再追求另一位雌鸟，孤独终老。所以，在翡翠中，鸳鸯是很常用的一个题材，寓意着美好和纯真的爱情。所以，翡翠鸳鸯的寓意是相亲相爱，白首不相离。其实，鸳鸯并非终身只有一个配偶，现实生活中，雌鸯的数量要多于雄鸳的，只不过古人们经常看见一对鸳鸯在碧波荡漾的湖面戏水，互相咬颈以示亲昵，故而有如此美好的寓意。