《佳人曲》作曲者李延年可不简单,是汉武帝宠妾李夫人的亲哥哥,是江西海昏侯父亲刘髆的大舅哥,李延年本人也是汉武帝的男宠。
《佳人曲》全文
《佳人曲》是西汉李延年所作,作品出处于《汉书》。一天,他利用给汉武帝唱歌的机会,唱出了他自己创作的一代名曲《佳人曲》。
北方有佳人,绝世而独立。
貌美绝伦的李夫人
貌美绝伦的李夫人
一顾倾人城,再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国?佳人难再得!
注释译文字词注释
①绝世:冠绝当时,举世无双。
②顾:看。
③倾人城:令士卒弃械、墙垣失守。
④倾人国:使国家灭亡。
①顾:看。②宁:难道。
汉代《佳人曲》白话译文
苍莽的北国有一位冰肌雪肤的美人,她姿容出落之美,简直是举世无双;幽处娴雅之性,更见超俗而出众;其不屑与众女为伍,无人知已而独立栏杆。她只要对守卫城垣的士卒瞧上一眼,便可令士卒弃械、墙垣失守;倘若再对驾临天下的人君秋波那么一转,亡国灭宗的灾祸,便就要降临其身!但纵然是倾城、倾国,也别要失去获得佳人的良机——美好的佳人,毕竟是世所难逢、不可再得的呵!
汉代《佳人曲》作者是李夫人的哥哥李延年
来源: 浏览 3633 次
更多关于 汉代《佳人曲》作者是李夫人的哥哥李延年 的信息
民间艺术